Театр «Индиго» приступил к съемкам короткометражных фильмов об истории Томска с сурдопереводом

Опубликовано

Проект предусматривает съемку короткометражных художественно-документальных фильмов об истории Томска с сурдопереводом. «Экскурсии по городу: история для всех». Проект рассчитан как на людей с ограниченными возможностями слуха, так и на обычных зрителей. В съемках фильма будет использован формат экскурсии по улицам Томска, архивы ГАТО и Научной библиотеки ТГУ, а также архивные документальные съемки. Экспертами выступят известные писатели, краеведы, журналисты и историки. По итогам реализации проекта 3 короткометражных фильма об истории Томска, будут переданы в Томский техникум социальных технологий, где действуют программы инклюзивного образования и в школу-интернат №15, где обучаются глухие и слабослышащие ребята со всей области. Кроме этого, экскурсии по городу будут размещены для широкого доступа в сети интернет.

Напомним, что театр «Индиго» выиграл областной конкурс по предоставлению субсидий для социально ориентированных организаций. На полученную субсидию планируется реализовать новый для Томска благотворительный кино-театральный проект «Экскурсии по городу: история для всех».

Для сведения: традиционно, в советское время в телеизображение встраивалась картинка с сурдопереводчиком, синхронно сопровождавшим ТВ-программу на жестовом языке. Именно тогда, педагогами и сурдопереводчиками были созданы хорошие условия для социализации и реабилитации инвалидов по слуху. Однако, сурдоперевод на экране просуществовал до осени 2001 года, после чего был заменен бегущей строкой. Скопировать новостные (и другие) тексты в бегущую строку или субтитры дешевле и удобнее, чем иметь в штате лишнюю ставку сурдопереводчика. Тем не менее, многие глухие не успевают читать субтитры и многие информационно-познавательные вещи остаются для них «за кадром».

Идея снятия короткометражных фильмов об истории Томска актуальна не только для глухих и слабослышащих жителей региона, но и для обычных зрителей, которые в силу занятости (или финансовых возможностей) не может посетить экскурсии по историческим местам Томска и, соответственно, не знать много об истории города, в котором они живут.

На данный момент театр «Индиго» является клубным образованием МАУ «Зрелищный Центр «Аэлита» и включен в Реестр областных, государственных, муниципальных, негосударственных и иных театров, постоянно находящихся и действующих на территории Томской области.